היחסים המתוחים בין ממשלת טורקיה לישראל לא מונעים מרופאים משתי המדינות להמשיך ולשתף פעולה ביניהם. הפרופסור הטורקי נאדים דורל מאוניברסיטת Hacettepe באנקרה בירת טורקיה, שערך ספר מקיף על פציעות ספורט, ביקש מהרופא הישראלי ד"ר גבי נירנברג, מנהל השירות לטיפול בחבלות ספורט במרכז הרפואי רמב"ם בחיפה, לכתוב פרק מיוחד בספר.
עוד בעניין דומה
הספר Sport Injuries שיצא לאור באנגלית ושאורכו 1300 עמודים, ראה אור בחודש שעבר בהוצאת "שפרינגר" האירופית. הוא עוסק בכל ההיבטים הנוגעים לפציעות עקב פעילויות ספורט – מניעה, אבחון, טיפול, שיקום וכן מגמות עתידיות בטיפולים בעקבות הטראומות שחבלות כאלו גורמות. הספר עשיר בדוגמאות, בתמונות ובאיורים.
ד"ר נירנברג כתב בספר את הפרק העוסק במפרק האנושי: Future trends in Sports Traumatology : The Puzzling Human Joint. הפרק נכתב בשיתוף עם פרופסור מיכאל סודרי, מנהל המערך האורתופדי ברמב"ם וד"ר גילה מאור מהמחלקה לביולוגיה של התא בבית הספר לרפואה בטכניון.